Прохождение процедуры признания документов необходимо в случае отсутствия между Российской Федерацией и страной обучения абитуриента международного договора или соглашения о взаимном признании документов об образовании. В российском законодательстве порядок предоставления услуги по признанию регламентируется Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации, утвержденный Приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 года № 1391.
"Социальный навигатор" МИА "Россия Сегодня" подготовил памятку о том, как действовать, чтобы подготовить пакет документов для признания.
Этап 1. Определить статус лица, подающего документы.
Следует помнить о том, что заявителем на получение услуги по признанию документов об образовании могут быть следующие лица:
1. обладатели документов;
2. законные представители обладателей документов;
3. уполномоченные обладателями документов (либо их законными представителями) лица, действующие на основании оформленных в установленном порядке доверенностей.
Этап 2. Подготовить пакет документов.
1. Заявление.
2. Оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ).
- в случае отправки пакета документов по почте, заявитель сможет получить документ после завершения процедуры признания;
— в случае передачи пакета лично или через представителя, оригинал можно получить вместе с распиской о приеме, но не ранее чем через 10 рабочих дней.
3. Простая копия документа, удостоверяющего личность заявителя, если у Вас паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке, или Заверенный в установленном порядке перевод* (далее – Перевод) на русский язык документа, удостоверяющего личность заявителя, если ваш документ составлен на иностранном языке.
4. Простая копия документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, если у вас паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке, или Перевод на русский язык документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, если ваш документ составлен на иностранном языке и в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем.
5. Перевод (или заверенная таким же образом копия в случае, если документ полностью дублируется на русском языке) документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему.
6. Доверенность, выданная в установленном порядке (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и Перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке).
Если в дипломе указана добрачная фамилия, необходимо предоставить копию свидетельство о браке (о смене имени и (или) фамилии), либо нотариально удостоверенную копию свидетельства о браке (о смене имени и (или) фамилии). Если свидетельство выполнено не на русском языке, необходим нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
Заявитель может представить дополнительные доказательства своей подготовки, в том числе документы, подтверждающие обучение и получение представленного для признания документа об образовании, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы и (или) организации, выдавшей документ об образовании, других форм официального признания иностранной организации, выдавшей документ об образовании. Перечисленные документы представляются вместе с их Переводами.
Этап 3. Подать документы.
Пакет документов можно подать лично или через представителя (с нотариально удостоверенной доверенностью), послать по почте или через Единый портал Госуслуги**. Необходимо обязательно иметь при себе удостоверение личности. Решение о выдаче документа о признании принимает Рособрнадзор. Процедура осуществляется через Национальный информационный центр. О принятом решении можно узнать на сайте.
Этап 4. Оплатить пошлину.
В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации, за выдачу Свидетельства о признании документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации взимается государственная пошлина в размере 4000 рублей (за одно Свидетельство). Квитанцию для уплаты госпошлины Вам выдадут при приеме документов, либо направят по электронной почте или обычной почте, если Вы не указали электронный адрес.
Этап 5. Получить документы.
После того, как заявление приобрело в системе статус "готов к выдаче или отправке", документы готовы к получению. Заявитель (представитель заявителя) может записаться в очередь на получение документов через форму на сайте.
*Перевод может быть сделан либо в российском консульстве того государства, в котором получен документ (заверяется также консульством), либо непосредственно в Российской Федерации (в этом случае перевод должен быть заверен нотариусом). Перевод на русский язык и соответствующее заверение документа должно быть сделано после консульской легализации (проставления апостиля).
**Требуется регистрация, может занять до 1 месяца. Чтобы зарегистрироваться на Едином портале госуслуг РФ, необходимо заполнить личную информацию, получить бумажное письмо с кодом активации через систему Почты России и ввести его в соответствующее поле на портале. После этого вам будет доступен функционал Единого портала госуслуг РФ.
Материал подготовлен на основе открытых источников
